Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Trude Tøften Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
2	Śraddhāpa Shan Welsh Native in англійская (Variants: UK, British, Scottish) , Шатландская	Norwegian to English, Norwegian to English Translator, Norwegian to English Translation, Norwegian to English Proofreading, Norwegian to English Transcreator, Norwegian to English Transcreation, Qualified Norwegian to English Translator, Certified Norwegian to English Translator, Qualified Norwegian to English Translation, Certified Norwegian to English Translation, ...
3	Erik Dupont Native in галандская	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
4	Lena Eitland Native in нарвежская	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
5	Marion Greenway Allen Native in англійская (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
6	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
7	Siw Shauni Hauger Native in нарвежская (букмол)	Norwegian, English, translation, proofreading
8	Kelly Martin Native in англійская (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
9	Dragan Kuzmanovski Native in македонская	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
10	Rob Myatt Native in англійская (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
11	Arianna Andriesse Native in італьянская	Array
12	Vidar Letho Native in нарвежская (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Array
13	Robin Brown Native in англійская (Variants: US, British)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...
14	T-K Noranta Native in фінская	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
15	Paoletrix Native in англійская	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
16	Anneli Werelius Native in шведская	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
17	Elise Hendrick Native in англійская , нямецкая , іспанская (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
18	Ricardo Draaisma Native in галандская , нарвежская (букмол)	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
19	Mario Laima Native in партугальская , англійская , дацкая (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
20	Rosica Dimitrova Native in балгарская	Maximum efficiency

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.