Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Навакольнае асяроддзе і экалогія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T-K Noranta Native in фінская	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
2	Linda Henson Native in англійская	Array
3	Max Pettersson Native in шведская	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
4	Marion Greenway Allen Native in англійская (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
5	William [Bill] Gray Native in англійская	Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, ...
6	JESSICA PETERSSON Native in англійская	Array
7	Norskpro Native in нарвежская	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
8	Tanja Maehlum Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
9	David Rumsey Native in англійская (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
10	Jenny Scott Native in англійская	Technology, Oil & Gas, Civil Engineering, Electronics & Electronic Engineering, Transportation, Aviation, Telecommunications, Railways, Railway Signalling Systems, Railway Locomotives, ...
11	Jon Kittilsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
12	Robin Brown Native in англійская (Variants: US, British)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...
13	Charles Ek Native in англійская	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
14	Erkki Pekkinen Native in англійская , фінская	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
15	Erich Hegenberger Native in англійская (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
16	Paoletrix Native in англійская	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
17	Kristi Hyllekve Native in англійская (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
18	Jan Andre de la Porte Native in дацкая , англійская	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
19	Kathy Saranpa Native in англійская	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
20	Mario Laima Native in партугальская , англійская , дацкая (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.