Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Лясная гаспадарка / дрэваапрацоўка / драўніна » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jenny Scott Native in англійская	Technology, Oil & Gas, Civil Engineering, Electronics & Electronic Engineering, Transportation, Aviation, Telecommunications, Railways, Railway Signalling Systems, Railway Locomotives, ...
2	Charles Ek Native in англійская	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
3	Erik Dupont Native in галандская	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
4	Michael Ellis Native in англійская (Variants: US, British)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
5	T-K Noranta Native in фінская	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
6	Jo Sandbu Native in нарвежская	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
7	Maximetradu Native in французская , англійская	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
8	Soren Petersen Native in дацкая , англійская	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
9	Helene Olsen Richards Native in нарвежская , англійская	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10	David Rumsey Native in англійская (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
11	Robin Brown Native in англійская (Variants: US, British)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...
12	John Coakley Native in англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
13	Norskpro Native in нарвежская	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
14	Erkki Pekkinen Native in англійская , фінская	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
15	Egor Shapurov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Array
16	Karin Mitchell Native in шведская , англійская	Array
17	comprendo (X) Native in нарвежская , англійская	Norwegian, Spanish, Russian, English, oil, gas, geology, medical, law, education, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.