Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maximetradu Native in французская , англійская	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
2	Arve-Olav Solumsmo Native in англійская , нарвежская	industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
3	Dana Sackett Lössl Native in англійская (Variants: US, UK)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
4	Marie Andersson (Allen) Native in шведская	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
5	Pernille Chapman Native in дацкая	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
6	Elisabeth Maurland Native in нарвежская	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
7	locution25 Native in англійская	Array
8	Torben Hutchings Native in дацкая (Variant: Standard (rigsdansk)) , англійская (Variant: British)	Chemistry, Gaming, Computers, Food and Drink
9	Roshini Sacra Native in англійская	General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse, ...
10	Aprotranslation Native in шведская , нарвежская	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
11	bendksu Native in дацкая , англійская	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
12	Rob Myatt Native in англійская (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
13	Jenny Scott Native in англійская	Technology, Oil & Gas, Civil Engineering, Electronics & Electronic Engineering, Transportation, Aviation, Telecommunications, Railways, Railway Signalling Systems, Railway Locomotives, ...
14	Sandra Kirley Native in дацкая , англійская	Business, marketing, PR, publishing, advertising, press releases, subtitler, telecommunications, market research, copy writer, ...
15	David Rumsey Native in англійская (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
16	Diarmuid Kennan Native in англійская	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
17	Rosica Dimitrova Native in балгарская	Maximum efficiency
18	Soren Petersen Native in дацкая , англійская	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
19	EC Translate Native in нарвежская , англійская	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...
20	Halvor Halvorsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.