Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Кіраванне » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Anja Cosmi Native in руская	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
202	Vadim Zotov Native in руская	Contract, agreement, insurance, settlements, corporate consulting, finance, accounting and tax reporting, tax return, corporate management, marketing, ...
203	Margarita Ehlinger Native in руская , англійская	Albanian, Armenian, Belorusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, ...
204	Alison High Native in англійская	patents, computing, Switzerland, business, contracts, international organizations, IT, hardware, software, British, ...
205	Olga Pobortseva Native in руская	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
206	Krzysztof Ryszkiewicz Native in польская	english, polish, law, business, legal, manuals, documentation
207	Elena Honcharenko	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Энергетыка / вытворчасць энергіі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
208	Elvira Teslaru Native in румынская , руская	ArrayКамп'ютары (агульнае), Аўтатранспарт / аўтамабілі, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
209	Artyom Abmetko Native in руская , беларуская	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
210	Olga Korlevic Native in руская	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
211	Anna Shahbazyan Native in руская	fashion, medical, banking, finance, legal, russian, french, english
212	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
213	Amina Geydarova Native in руская	russian, english, spaish
214	Anzhelika Kuznetsova Native in руская , украінская	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
215	Pavel Laberko (X) Native in руская	Russian, English, translation, finance, investments, proofreading, русский, английский, перевод, финансы, ...
216	olgaesq01 Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
217	Annette Boon Native in англійская	automotive, finance, IT, management, training, technology, business
218	Daniel Sax Native in англійская	press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics
219	Natalia Potashnik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
220	GABRIELA CIRJAKOVA Native in славацкая (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.