Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sebastiano Liso Native in італьянская	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
2	Yerzhan Kabiyev Native in руская , казахская	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
3	Mariam Mkheidze Native in грузінская , руская	English, Georgian, Russian, Translation, Proofreading, subtitling,
4	Yuri Kucherenko Native in украінская , руская	ArrayБухгалтарскі ўлік, Бізнэс / камерцыя (агульнае), Эканоміка, Фінансы (агульнае), ...
5	Ilona Molyavchyk Native in руская , украінская	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
6	Olga van Dijk-Ternova Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
7	Stanislav Lemesev Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
8	Nadia Peiro Native in англійская (Variants: UK, British) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	commerce, business, marketing, tourism, translator, spain, statistics, mass media, criminology, religion, ...
9	Petro Kovaliv Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , англійская (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
10	Alexandra Malakhova Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
11	Daniel Williams Native in англійская	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
12	Ruth Procter Native in англійская	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
13	Kathy Stackhouse Native in англійская	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
14	Grace Frear Native in англійская	ArrayФінансы (агульнае), Эканоміка, Бізнэс / камерцыя (агульнае)
15	Andrei Vrabtchev Native in балгарская , англійская	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
16	Anna Isaeva Native in руская	Business, finance, law, economics, marketing, psychology, user manuals, sites translation, editing, proofreading, ...
17	Vladimir Alekseev, MCIL Native in руская	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
18	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in англійская	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
19	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Xin Yi Native in кітайская	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.