Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Radmila Radonjic Ph.D Native in сербская (Variant: Montenegrin ) , чарнагорская	Keywords: translator, multilingual, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Croatian to English translation, English to Serbian translation, Serbian to English translation, Russian to English translation, editing and translation services for science, ...
2	Elena Koinova Native in балгарская	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
3	George I. Native in руская (Variant: Standard-Russia) , грузінская (Variant: Standard-Georgia)	English-Russian translation, English-Georgian translation, Russian-Georgian translation, Georgian-Russian translation, Russian-English translation, English-Russian proofreading, English-Georgian proofreading, Russian-Georgian proofreading, Georgian-Russian proofreading, Russian-English proofreading, ...
4	ksilvestro Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayМузыка, Харчаванне, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Псіхалогія, ...
5	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
6	Sergey Strakhov Native in руская , украінская	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
7	Todd Jackson Native in англійская	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
8	Graham Poole Native in англійская	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...
9	Sebastiano Liso Native in італьянская	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
10	Ornela Chorgolashvili Native in грузінская , руская	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
11	Vera Iurova Native in украінская , руская	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
12	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
13	Daniel Rabinovich Native in габрэйская	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
14	Yulia Khodyakova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода
15	Chris Spurgin Native in англійская (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
16	Simon Hollingsworth Native in англійская	Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas, ...
17	Yulia Fironova Native in руская	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
18	Madoc Skinner Native in англійская (Variants: US, UK) , нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
19	Kirsty Stuart Native in англійская (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
20	Dan khatri Native in англійская (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.