Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Кіраванне » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Vladimir Pochinov Native in руская	accounting, accounts, accrual accounting, administration, advocacy, agency agreement, agreement, alternative dispute resolution (ADR), annual general meeting (AGM), annual report, ...
262	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Standard-France, Swiss) , італьянская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
263	Roman Bulkiewicz Native in украінская , руская	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
264	Acorn Dobrovolskyy Native in руская , украінская	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
265	Sergei Oleinik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian voice over, transcription, translation
266	Jon Berger Native in англійская	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
267	Chris Hernon Native in англійская (Variant: UK)	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя
268	Oleksandr Popov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
269	Alex Ukr Native in украінская , руская	ArrayСельская гаспадарка, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
270	Oksana Barbarov Native in руская , украінская	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
271	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: US, British) , іспанская (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
272	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
273	xxxtbodine (X) Native in англійская	Russian, Georgian, Spanish, German, Government, Political, Military, Defense, International Relations, Diplomatic, ...
274	Margarita Native in руская , англійская	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
275	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.