Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Камп'ютары (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in карэйская (Variants: Gyeongsang, South Korea) , японская	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	Irina Kovalova Native in украінская , руская (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
3	Victor Kalinkovitsky Native in габрэйская , руская	Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, ...
4	Dennis Schedrivy Native in руская , украінская	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
5	Ines Burrell Native in латышская , руская	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
6	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
7	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayЮрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Патэнты, ...
8	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
9	Brian Hennessy Native in англійская	Array
10	Iosif JUHASZ Native in венгерская (Variants: Transylvania, Hungary) , румынская (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
11	Altynay Sydykova Native in казахская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
12	Andrejs Gorbunovs Native in руская , латышская	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
13	Grygorii Gusak Native in руская , украінская	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
14	Alex Shapiro, CT, LCI Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
15	Alexander Blumin Native in руская	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
16	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	Irina Stanford Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, interpreting, translation, proofreading, editing, website localization, Business/Commerce, Engineering, IT, Information Technology, ...
18	Tania Samsonova Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
19	Lucy Robinson (X) Native in англійская (Variants: British, UK)	french, spanish, russian, english, translation, transcription, post editing, MTPE, defence, MOD, ...
20	VASKON Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.