Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Інжынерыя (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ieva Kupruka Native in латышская	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
2	Alexander Blumin Native in руская	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
3	Igor Volosyanoy Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
4	Natalia Pashkovskaya Native in руская	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
5	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
6	Larisa Horback Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
7	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	Michael Entin Native in англійская	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
9	Yuliia Behen (nee Herus) Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: UK, British, US)	medical translation, pharmaceutical translation, clinical trials, proofreading, editing, English to Ukrainian translation, Ukrainian to English translation, translation of MRI reports, CT, diagnostic imaging, ...
10	Maria Sometti (Anishchankava) Native in руская , беларуская	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
11	anitha gomathy Native in Малаялам , хіндзі	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
12	Eugene Efremov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская , французская	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
13	Ornela Chorgolashvili Native in грузінская , руская	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
14	Ilham Ahmadov Native in азербайджанская , руская	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
15	Yurey Skripnikov Native in руская	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
16	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	Array
17	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in руская , беларуская	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
18	Mark Yepifantsev Native in руская , украінская	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
19	Michael Moskowitz Native in англійская , руская	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
20	Ravindra Godbole Native in маратхі , англійская	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.