Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Yulia Shevchenko Native in руская , украінская	russian, translation, interpretation, ukrainian, german
342	Tatsiana Artsiusheuskaya Native in беларуская (Variant: Standard-Belarus) , руская (Variant: Standard-Russia)	English to Russian Translation, English to Belarusian translator, Russian to Belarusian translation, Belarusian to Russian translation, Russian to English Translation, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, en-ru translator, freelance en-by translator, ...
343	Viktoria Kantemyr Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
344	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
345	Sergei Tsivunin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian interpreter, Russian translator, nuclear, military, 30+ years, degrees in interpreting and translating, certified member in professional organisations, government contractor, government accredited
346	Olga Pobortseva Native in руская	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
347	Evgenia Plekhova Native in руская	accounting policy, accounting statements, acquisition, act, addendum, agenda, agreement, affidavit, amendment, annual accounts, ...
348	Tatiana Rudyak Native in руская	russian, legal, psychoanalysis, literary
349	Nataliya Dubnevych Native in украінская , руская	Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, ...
350	GoTrans Native in англійская	MT
351	Samuel Davis Native in англійская (Variant: US)	interpreter, translator, simultaneous translator, simultaneous interpreter, Simultanübersetzer, переводчик, устный переводчик, dolmetscher, übersetzer, Englisch, ...
352	Nicholas Smith Native in англійская	ArrayСельская гаспадарка, Медыцына: кардыялогія, Тэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
353	Peter Ward Native in англійская (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...
354	Jurate Kazlauskaite Native in літоўская	Lithuanian, medical, pharmaceuticals, clinical trials, cardiology, adult education, fine arts, articles of association, memorandum, patents, ...
355	Vladimir Spiridonov Native in руская	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
356	Vlad2 Native in англійская (Variants: UK, US)	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі, Інжынерыя (агульнае), Інжынерыя: прамысловасць, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
357	GABRIELA CIRJAKOVA Native in славацкая (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
358	Anna Velika Native in латышская	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
359	nadiab Native in румынская , руская	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
360	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.