Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
222	David Mossop PhD Native in англійская	Bulgarian, Russian, Translator, Interpreter, Government, Law Enforcement, Linguistics, Sport, Literature, Theatre, ...
223	Zachary Lorang Native in англійская	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
224	Igor Volosyanoy Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
225	mk_lab Native in руская , украінская	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
226	Simon Hollingsworth Native in англійская	Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas, ...
227	Ravindra Godbole Native in маратхі , англійская	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software
228	Elizabeth Adams Native in англійская	Russian, English, business, marketing, law, legal, court rulings, filings, discovery, journalism, ...
229	kuldip dhingra Native in панджабская	ArrayІнжынерыя (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
230	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
231	Dina Urich Native in руская	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
232	Irina Komoliatova Native in іспанская , руская	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
233	Peter Perlin Native in руская	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
234	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
235	Mark Elliott Shapiro Native in англійская , габрэйская	hebrew french russian editing copywriting literature children's books fast experienced courteous
236	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
237	Rouzan Aslanyan Native in англійская (Variants: Australian, British)	Russian, Armenian, English, business, management, beauty, retail, HR, hospitality, trainings, ...
238	Roman Bulkiewicz Native in украінская , руская	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
239	Sabina Metcalf Native in руская	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
240	Yakov Tomara Native in руская	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.