Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Sabina Metcalf Native in руская	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
242	Yakov Tomara Native in руская	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...
243	James Shipp Native in англійская	aerospace, certificates, chemistry, contracts, economics, geosciences, law, life sciences, nuclear engineering, patents, ...
244	Andrew Sabak Native in англійская (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
245	Elena H Native in нямецкая , руская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Караблі, мараплаўства, марскія судны, Тэлекамунікацыі, ...
246	Elena Tarasova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	contracts, agreements, corporate documents, franchising, M&A, Memorandum and Articles, minutes, books, copywriting, political news, ...
247	Konstantin Turkin Native in руская	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
248	Artem Syrmolotov Native in англійская (Variants: British, UK) , руская , украінская	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
249	Elena Dyer Native in руская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інтэрнэт, электронны гандаль, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
250	Jon Berger Native in англійская	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
251	Alisa Alvares Native in англійская (Variant: US) , руская (Variant: Standard-Russia)	law, legal, business, medical, translation, proofreading, editing, music, art, music history, ...
252	Basil Ballhatchet Native in англійская	Financial services, oil & gas, consulting, general business, tax & legal, research, editing, translation
253	njrobertson Native in англійская	finance, bank, accountancy, treasury, legal, corporate, financial reporting, international standards, ISO, IFRS, ...
254	Vadim Khazin Native in руская , украінская	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
255	Alexander Gulevskiy Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
256	Natalia Kobzareva Native in руская	English-Russian legal translation, Russian-English legal translation, financial translation, investments translation, business translation, law, legalese, facility, arbitration, corporate, ...
257	Fiona Paterson Native in англійская	translator, French, Russian, English, Ukrainian, law business, international organisations, government, social issues, human rights, ...
258	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
259	Sunay Cingil Native in азербайджанская , турэцкая (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
260	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Аўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.