Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Медыцына: фармацэўтыка » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Elena Honcharenko	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Тэкстыль / адзенне / мода, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Касметыка / прыгажосць, ...
142	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
143	Artem Velichko Native in руская , украінская	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
144	Yan Biktogirov Native in руская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Слэнг, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, ...
145	Irina Rosenbrand Native in англійская , руская	Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, ...
146	Barbara Habberjam Native in англійская (Variant: British)	pharmaceuticals, regulation, medico-legal, government
147	Irina Shevchenko Native in руская	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
148	Olga Guz Native in іспанская (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, US)	ArrayКасметыка / прыгажосць
149	Larissa German (X) Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	Array
150	Vitals Native in руская , літоўская	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
151	Alexandra Malyshenko Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
152	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
153	Anja Cosmi Native in руская	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
154	Maxim Polukhin Native in руская	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, biochemistry, biology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, ...
155	Dr Sarah Grosvenor Native in англійская	French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, ...
156	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
157	Igor_2006 Native in руская	русский, биология, генетика, молекулярная биология, вирусология, English, Russian, translator, Pharmaceuticals, Molecular genetics, ...
158	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Standard-France, Swiss) , італьянская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Музыка, Кухня / кулінарыя
159	Roman Bulkiewicz Native in украінская , руская	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
160	Oksana Snitko Native in украінская , руская	conference interpreter, simultaneous interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Ukrainian, Russian, English, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.