Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Медыцына: фармацэўтыка » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Nataliya Dubnevych Native in украінская , руская	Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, ...
202	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
203	Theodhora Blushi (X) Native in англійская (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
204	Anja Cosmi Native in руская	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
205	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
206	paul hacker Native in англійская	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
207	Ia Dzamashvili Native in руская , англійская	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...
208	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
209	A Word For I (X) Native in англійская (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
210	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
211	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
212	Irene Yefremova Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
213	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
214	Mayya Philippova Native in руская	english to russian, medical translation, en-ru, pharmacy, clinical trial, protocol, investigator's brochure, patient's brochure, informed consent form, ICF, ...
215	Vitaly Ashkinazi Native in руская	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
216	Steve DiGregorio Native in англійская	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
217	Gabrielle Leyden Native in англійская	medicine, pharmacology, agriculture, environmental science & engineering, ecology
218	Alex Marshall Native in англійская	<p> <font size="-2">Actus Reus, Agency Agreement, Alibi, Aliunde, Alternate Director, Amicus curiae, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, ...
219	Marek Urban Native in польская	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
220	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.