Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Слэнг » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleg Shumilov Native in руская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Музыка, Друкарская і выдавецкая справа, Імёны, назвы, ...
22	Daniil Pemberton Native in англійская	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
23	Damir Miruslanov Native in руская	English to Russian translation, Russian to English translation, Automotive translation, Business translation, Fashion translation, HR, English to Russian Documents translation, Certification, Gas/Oil English Russian translation, Sport, ...
24	forditosziget Native in венгерская (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
25	Yan Biktogirov Native in руская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Слэнг, Вайсковая справа / абарона, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
26	katerina turevich Native in англійская , руская	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
27	Anna Velika Native in латышская	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
28	Veronique The Victory Native in руская (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
29	Camille Calandre Native in французская	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
30	Elena Doroshenko Native in руская	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
31	Andrei Yefimov Native in украінская , руская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
32	Dana Manejeva Native in руская (Variant: Standard-Russia) , эстонская	Russian, Estonian, English, French, localization, culture, education, transcription, quality check, history, ...
33	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
34	Ro Daniels Native in англійская	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
35	Matthew Saucier Native in англійская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Фізіка, Матэматыка і статыстыка, Астраномія і космас, ...
36	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
37	Andrei Besedin Native in украінская , руская	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
38	Mark Berelekhis Native in руская , англійская	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
39	Peter Perlin Native in руская	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
40	SirReaL Native in руская	software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, slang, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.