Freelance translators » руская → англійская » Навука » Медыцына: інструменты » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Nadia Casapciuc Native in румынская	english, romanian, russian, medical, translator, pharmacology, clinical trial protocol, informed consent form, summary of product characteristics, periodic safety update report, ...
142	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
143	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: US, British) , іспанская (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
144	Ia Dzamashvili Native in руская , англійская	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...
145	George Vekua Native in грузінская , руская	Georgian, Russian, English, medicine, law
146	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
147	Andrey Kozhushko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
148	Elena McDonnell (X) Native in руская	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
149	Irina Khlynova Native in руская	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
150	Dina Urich Native in руская	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
151	Gagan Verma Native in панджабская (Variant: Gurumukhi) , хіндзі (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
152	Translation Agency "Mankent", LLP Native in казахская , узбекская , руская	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...
153	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
154	Anastasiya Artemova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayХарчаванне, Псіхалогія, Медыцына: інструменты, Медыцына: кардыялогія, ...
155	Denis Lyanda Native in руская	ArrayХарчаванне, Бяспека, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: інструменты, ...
156	katerina turevich Native in англійская , руская	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
157	James Shipp Native in англійская	aerospace, certificates, chemistry, contracts, economics, geosciences, law, life sciences, nuclear engineering, patents, ...
158	Jean-Claude Haas Native in французская (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
159	Anna Velika Native in латышская	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
160	OHTranslations Native in украінская , руская	english, german, russian, ukrainian, medical, technical, official documents, certificates, computer, software, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.