Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Папера / вытворчасць паперы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Daitch Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
2	Rosa Rodrigues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
3	ahartje Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
4	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
5	Matheus Chaud Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
6	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Michela Ghislieri Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
8	Mariana Meschiatti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	medical translator, english, german, portuguese, medical translation services, qualified medical translator, specialized medical, medizinische übersetzer, englisch, deutsch, ...
9	Juliana Arthuso Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
10	Isabel Lindner Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
11	George Steward Native in партугальская , англійская	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
12	Gisley Ferreira Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	software, localization, internet, xerography, devices, laser, html, xml, automotive, printer, ...
13	Veronica La Falce Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Free and sworn translation
14	Sara Jofre Native in партугальская	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
15	Paula Graf Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , нямецкая	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
16	Raphael Silva Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
17	Liane Lazoski Native in англійская , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
18	Isabel Moreira Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
19	Olga Cristina Melo Native in партугальская	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
20	Ziyun Xu Native in кітайская (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.