Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англійская , французская (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2	Maria João Ivo Native in партугальская	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
3	Emanuel Teixeira Native in партугальская	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
4	Fernando Costa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
5	Eduardo Escolar Native in іспанская	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
6	CleitonCampos Native in партугальская	portuguese, spanish, english, medical, pharmaceuticals, clinical trials, clinical protocols, investigator's brochures, cioms, informed consent forms, ...
7	Ana Reis-Rogers Native in партугальская	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
8	Pedro Guerrero Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
9	Karel Sobota Native in партугальская (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
10	Daniel de Carvalho Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Array
11	Carlos Alonso Native in іспанская	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
12	Filipe Alverca Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...
13	Jorge Rodrigues Native in англійская , партугальская (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
14	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
15	Sónia Gomes Native in партугальская	Portuguese, portugues
16	Fernanda Romero Native in партугальская	ArrayХарчаванне, Псіхалогія, Бяспека
17	Edna Almeida Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
18	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
19	Brigith Guimarães Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
20	Eliane Mello Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.