Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Тэлекамунікацыі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alejandra Vuotto Native in іспанская	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
2	Antonia Sousa Native in партугальская	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
3	Jose Araujo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Array
4	Nuno Rosalino Native in партугальская	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
5	Rita Rocha Native in партугальская	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
6	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
7	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
8	João Araújo Native in партугальская , шведская	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
9	Isabel Zanella Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, ...
10	Cláudia Pinheiro Pereira Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
11	João Mata Native in партугальская	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
12	Wolf Kux Native in нямецкая , партугальская	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
13	Maria Carl Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , французская	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
14	Sigrid Costa Native in партугальская (Variant: Brazilian) , нямецкая (Variants: Sütterlinschrift, Germany)	Construction, Farming, Machines, Hoisting, Systems, Metalurgy, Injection, Automobile, Industry, Logistics, ...
15	Jorge Rodrigues Native in англійская , партугальская (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
16	Rui Domingues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
17	Marcos Aquino Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
18	CSimao Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
19	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	LSGTranslations Native in іспанская , англійская	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.