Freelance translators » іспанская → партугальская » Маркетынг » Псіхалогія » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Emanuel Teixeira Native in партугальская	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
22	Felipe Sene Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Музыка, Медыцына: ахова здароўя, Фальклор, ...
23	Douglas Gonçalves Martins Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayПсіхалогія, Паэзія і літаратура, Лінгвістыка
24	Florbela Gomes Travessa Native in французская (Variant: Standard-France) , англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
25	Susana Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
26	Marco Fernandes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
27	Célia Borges Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Englishportuguesetranslation, Spanishportuguesetranslation, frenchportuguesetranslation, translator, children, traducteur, traductrice, traductionjeunesse, traduçaodemanuais, traduçaodetextos, ...
28	Margarida Martins Costelha Native in англійская (Variant: UK) , партугальская (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
29	Jayme Mathias Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
30	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
31	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
32	Verena Pinheiro Native in партугальская	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
33	Cecilia Sousa Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
34	Lucas Felix dos Santos Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
35	Sonia Mendes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
36	Elisabete Cunha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
37	Cibeli Hirsch Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
38	João Pedro Spinelli Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
39	Klebiano Barbosa de Souza Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...
40	Beatriz Soares Native in партугальская	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.