Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Blanca Cobos Native in іспанская , французская	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
2	Anabela83 Native in французская (Variant: Standard-France) , партугальская (Variant: European/Portugal)	Array
3	Sindia Alves Native in партугальская , французская	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
4	Marcelo Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
5	Rafael Aguiar Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
6	Cláudia Postiga Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
7	teresa martins Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mailing, tv, spot, anúncios, imprensa, folheto, encarte, site, cartas, comerciais, ...
8	Elcio Carillo Native in партугальская	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
9	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	Array
10	Mohamed Elshenawy Native in арабская , партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
11	Eduardo Ramos Native in партугальская , англійская	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
12	Joseph Nunes Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
13	Pedro Sousa Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
14	Maria Teresa Borges de Almeida Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
15	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
17	Florbela Gomes Travessa Native in французская (Variant: Standard-France) , англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
18	Vanessa Correa Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
19	Nadia Morais Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
20	Maristela de Azevedo Mazorca Native in партугальская (Variant: Brazilian)	translator, subtitling, portuguese, sustainability, financial market, marketing, localizagion, technology, Human Resource

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,523,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.