This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
Absacksicherung proteção contra queda
Entered by: Constance Mannshardt
Absatz entalhe
Abschleppöse olhal de reboque/para rebocar
Entered by: ahartje
Abschleppempfehlung recomendação de rebocagem
Abschlussstecker conector terminal
Entered by: Constance Mannshardt
Absetzzange alicate flangeador para chapa
Entered by: ahartje
Abspannlasche manilha/braçadeira de ancoragem
Entered by: ahartje
absperrbarer Hauptschalter interruptor principal bloqueável
Entered by: ahartje
Absperrorgane/Absperrhähne dispositivo/torneira de fecho/bloqueio
Entered by: ahartje
Abstellklappe válvula
abtasten escanear/escaneamento
Entered by: Rafael Mantovani
Abtriebsscheibe disco/prato/polia de saída
Entered by: Jose Mariano
Abziehgewinde rosca (interior) da bucha de desmontagem
Entered by: ahartje
Abzugskurve curva de saída/descarga
Abzugswalze rolo de extra(c)ção
Entered by: Marcia Nunziato
Achsmessstand máquina de alinhar (ou de alinhamento de) direcções
AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen=Condições comerciais (gerais)
Entered by: ahartje
aktiv „Spritsparaktionen“ campanhas de poupança de combustível
aktives Atmen respiração otimizada
Entered by: Constance Mannshardt
allerdings wird Nelson zurückgesandte Waren nur dann annehmen Contudo a XXX só aceitará a devolução de artigos....
allgemeine Vorschriften der Eichordnung regulamento(s) geral(is) do regime de pesos e medidas
Entered by: ahartje
Ambossleiste barra de impacto
Entered by: ahartje
Amplitudenzweig linha/ramo de amplitude
an den Betriebsmitteln beauftragt werden trabalhar/realizar trabalhos com os meios operacionais
Entered by: ahartje
Anbaugehäuse caixa adicional/de montagem
Entered by: ahartje
Andrückgerät für Heckklappe prensa para tampa traseira
Entered by: ahartje
Anfahrecken cantos/laterais do pára-choques
Anfahrwulst protetor de aro
angeflanscht flangeado
Entered by: ahartje
Angeschnittene Normtafel chapa normalizada pré-cortada
Entered by: ahartje
angetriebene Verbraucher dispositivo de consumo/consumidor accionado
Entered by: ahartje
angetriebene Verbraucher consumidor accionado
Entered by: ahartje
anklicken engatar
Ankratzposition posição de contacto
Anlegepunkt ponto de contato
Entered by: Marcos Zattar
Anmietung von Kapazitäten aluguer de capacidades
Anschlagkette estropo de corrente
anschlagsfrei com movimentação livre
Anschlagspindel Fuso limitador
Entered by: ahartje
Anschluss G 1/2 – 2 rosca G 1/2 - 2
Entered by: Marcos Zattar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search