The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Anschlusskonstruktion		construção anexa
Anschlusszapfen		gonzo de assentamento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Anspeisleitung		linha de alimentação
ANTISTATISCHE KUNSTSTOFFREINIGER + PFLEGER		produtos de limpeza e conservação antiestáticos para plástico
Antriebsstromrichter		conversores para acionamento
antriebsstummel		ponta do motor
Antriebstopf		caixa (central) de accionamento	ahartje
Entered by: ahartje
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad		roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
antupfen		tocar
Arbeitsanschluss		conexão operacional	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Arbeitsdorn		Mandril
Armaturen		guarnições, equipamentos, instrumentos	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
auf Deckungsbeitragsbringer		fontes de lucro marginal
auf den äußeren Skalen ergibt auf der mittleren Skala		o resultado dos dois valores encontrados nas graduações/escalões nas margens (da tabela?)...	ahartje
Entered by: ahartje
auf den Servicenachweisen		comprovantes dos serviços prestados
auf der Fläche stehend		perpendicular à superfície
auf ebenem Untergrund abstellen		colocá-las sobre uma superfície plana/nivelada
auf Hauptproduct		em/no produto principal	ahartje
Entered by: ahartje
auf Umschlag		bloquear contra um movimento basculante	ahartje
Entered by: ahartje
Aufbauthermostat		termostato de montagem	ahartje
Entered by: ahartje
Auffahr- und Stauhalt		(sistema de) paragem de proteção anti-colisão e anti-obstrução/congestionamento
Auffahren auf		colidir/chocar com
Auffederung		amortecimento/suspensão
Aufladegrad		nível (de eficiência) de carga	ahartje
Entered by: ahartje
Auflagenschliessungen		cumprimento dos requisitos	ahartje
Entered by: ahartje
Auflastklemmung		bloqueio de/por sobrecarga	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Aufnahme		recepção
Aufnahmen		entradas / encaixes
Aufsatzbacken		mordentes intermutáveis	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsatztrichter		tremonha adicional/auxiliar	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsteckgetriebe		redutor de eixo oco	ahartje
Entered by: ahartje
Auftragserweiterung		Extensão da ordem de reparação
aufweitstufe		alargador; cone para alargar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Aufwicklung		unidade de enrolamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Aufwurf		siehe unten
Augenbrausen		duche para olhos/lava-olhos
Augenlager		olhal de suspensão/apoio	ahartje
Entered by: ahartje
aus dem abrollenden Band		da (correia) transportadora a sair/de saída	ahartje
Entered by: ahartje
aus dem Steuerungsgehäuse heraus		a partir da caixa de controlo
aus der ersten Raste gelöst		ao liber(t)ar/sair do primeiro (disp. de) engate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »