The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
Grewer-Ofen		печь Грюэра
Gruppe, die Copolymere, aus Ethylen oder Acrylaten, Gießharze umfasst		группа материалов, включающая сополимеры этилена или акрилатов, а также литьевые смолы	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
GS (Gleichstrom-Schwefelsäure) -Verfahren		способ анодного оксидирования в сернокислом электролите с использованием постоянного тока
Gusskarbid		Литой карбид	Andrej
Entered by: Andrej
Gussruetteleinrichtung		виброустановка (оборудование) для литья	Andrej
Entered by: Andrej
gut fliessend		с хорошей текучестью / обладающий хорошей текучестью
halogenorganisch		галогеноорганический
Haupteinfuelloeffnung		Основное загрузочное отверстие
höhersiedend		имеющий более высокую температуру кипения
hochfrequentierte Bereiche		зоны с интенсивной эксплуатацией пола / зоны с высокой (повышенной проходимостью)
Hochglanzlack		высокоглянцевый лак
Hochmuldig		беспраймерный
Im Garantiefall sind diese durch Technikumsversuche mit den entsprechenden Rohma		При предоставлении гарантии (либо при возникновении претензий по гарантии - дословно в гарантийном случае) указанные выше параме
Iminodiessigsäure (IDS)		Иминодиуксусная кислота
Indirekteinleiterprodukt		побочный продукт производственной деятельности, разрешенный для стока в общественную канализацию
Ingredientsdeklaration		декларация состава	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
k.D.v.: keine Daten verfügbar		д.о. - данные отсутствуют
Kaltreiniger		средство для холодной чистки
Kanisterware		(парфюмерные) товары, расфасованные в канистры
Kartuschen		картуши
Katalytische Drucklose Verölung (KDV)		каталитическая деполимеризация при пониженном давлении
Kemler -Nr.		Число Кемлера
Kern		основа, сердцевина, сердечник	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Lacklederoptiken		искусственная/синтетическая лакированная кожа
Langzeitformel		формула длительного действия
Längstrennschweissvorrichtung		продольно-резательное устройство с функцией сварки
Löschdecke		противопожарное одеяло	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
LD50 / LC50-Werte		Значения LD50/LC50	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Lochaufteilung der Kranzbohrungen:		распределение отверстий во фланце
Luftunbeständigkeit des Hydrazins		сильная окисляемость гидразина
LuV-Gefahrstoffetikett		Правила обращения с опасными веществами, предложенные (ИЛИ разработанные) LuV
Lyokuchens		Лиофильная лепешка/осадок/фильтрат
m%		Массовое процентное содержание компонента
maessig fliessend und schlecht fliessend;		со средней и плохой текучестью / обладающий средней и плохой текучестью
Mantel-Kühlfalle		охлаждаемая ловушка с рубашкой	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Massedruckistwert		фактическое значение давления смеси
materialverträglich		безвредный, не оставляющий следов, щадящий , совместимый (с тканью)
MD		managing director	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
mechanische Formgebung		механическая обработка
n.b.: nicht bestimmt		н.о.: не определено

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »