| Старонкі тэмы: < [1 2 3 4 5 6] | Powwow: Montevideo - Uruguay
|
|---|
| | Marcela Dutra 
Уругвай
Local time: 22:07
англійская → іспанская
+ ...
| ¡Linda reunión! | Dec 10, 2007 |
¡Qué bien que estuvo! Ameno y como en familia. Gracias a todos por ese lindo rato, a Fabio como siempre por organizarlo y poner todo su esfuerzo para que saliera bien, a Florencia y Leonardo por cruzar el charco, a la familia de Fabio por la paciencia con todos nosotros, y... ¡a todos los colegas, por supuesto! Eddi y Roni por animarse; ¿novedades? ¡no dejen de avisar cuando nazca el bebe! un saludo a todos, Marcela
| | | | | Fenomeno el encuentro | Dec 10, 2007 |
Me senti como en casa, y pudimos conocernos y conversar mucho, además de disfrutar de la compania de profesionales que seguro aportarán para mi propia capacitacion con sus experiencia. Para vos Fabio, no hay palabras, 10 puntos todo, y de mi parte sabes que a aportar con toda mi buena onda y mi cariño para hacer simpre muy ameno y divertido estos momentos. Para Leo, sos un fenomeno y si puedo la proxima vez que nos veamos te consigo al camiseta de peñarol jejeje.
Flor, 10 puntos para v... See more Me senti como en casa, y pudimos conocernos y conversar mucho, además de disfrutar de la compania de profesionales que seguro aportarán para mi propia capacitacion con sus experiencia. Para vos Fabio, no hay palabras, 10 puntos todo, y de mi parte sabes que a aportar con toda mi buena onda y mi cariño para hacer simpre muy ameno y divertido estos momentos. Para Leo, sos un fenomeno y si puedo la proxima vez que nos veamos te consigo al camiseta de peñarol jejeje.
Flor, 10 puntos para vos, fue un gusto.
Saludos a todos y nos vemos si Dios quiere en proximo año. ▲ Collapse
| | | | Silvia Leta
Local time: 22:07
англійская → іспанская
+ ...
| Estupendo encuentro | Dec 15, 2007 |
Fue un placer compartir con todos ustedes un momento tan agradable.
Gracias a todos los que cruzaron el charco para visitarnos.
Fabio: gracias por organizarlo y por la sorpresa!!!
| | | | | Documentos del evento | Dec 16, 2007 |
Tod@s:
Fue un placer compartir el almuerzo y la tarde con ustedes, y encontrarme y reencontrarme con colegas. Un gusto conocer finalmente a Silvia a quien sólo conocía por mail (a pesar de compartir ciudad). Confirmado: los powwows sirvern para acercarnos.
Ya subí mis fotos del evento y en breve estarán en línea. Dense una vuelta.
Saludos para tod@s,
Mauricio
| | |
|
|
|
Susie Miles (X)
Local time: 22:07
англійская → іспанская
| Gracias, Mauricio | Dec 16, 2007 |
Gracias, Mauricio, será bueno ver la fotos...
| | | | | Muy buen Powwow | Dec 17, 2007 |
Muchas gracias a tod@s por un momento tan agradable, especialmente a Fabio que es el motor de esta comunidad en Montevideo. ¡Estuvo todo perfecto!
| | | |
Estimados: aprovecho este medio para hacerles llegar mis deseos de una Feliz Navidad y que el año 2008 colme sus expectativas, con muuuchas traducciones, a bueeen precio y con el pago «on time».
| | | | Eddy Roni
Local time: 22:07
партугальская → іспанская
+ ...
| Noticias y felicidades | Dec 30, 2007 |
Hola a tod@s:
Como habíamos prometido les mando la noticia de que nació IVAN ARAMIS por cesárea con kg 3,280 y con 49 cm, el 22 de diciembre pasado. Tanto él como la madre se encuentran en perfecto estado de salud.
Queremos agradecerles por el lindo momento que nos hicieron pasar y lamentamos no haber podido conocerlos a todos. Le deseamos muy feliz año que comienza de todo corazón.
Eddy y Rejane
| | |
|
|
|
| Felicitaciones Edy Roni!! | Dec 30, 2007 |
Y bienvenido Iván Aramis!!!
[Tienes más "mosqueteros" o es el primero??]
Muchas felicidades!!!
| | | | Susie Miles (X)
Local time: 22:07
англійская → іспанская
| Felicidades!! | Dec 30, 2007 |
Les mando mis felicitaciones por el nuevo integrante de la familia y gracias por contarnos...
Deseándoles un muy Felíz Año Nuevo!! Susie
| | | | Fabio Descalzi
Уругвай
Local time: 22:07
Член (ад 2004)
нямецкая → іспанская
+ ...
| A modo de epílogo de este evento | Feb 29, 2008 |
Hola gente
Ya está terminando febrero de 2008, y lo estupendo que estuvo el powwow de diciembre fue inolvidable.
Pues bien... lo que se anunció por vía celular desde EE.UU., ahora está finalmente publicado con detalles: http://www.proz.com/conference/23
¡Espero que nos volvamos a ver entonces; y si es posible también antes, mejor!
| | | | | Старонкі тэмы: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Montevideo - Uruguay | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
