Неангламоўныя форумы » Italian »
Off topic: AUGURI A TUTTI ED UN REGALO PERSONALE
Аўтар тэмы: Antonio Lucidi
Antonio Lucidi
Antonio Lucidi
Італія
Local time: 04:08
англійская → італьянская
Mar 25, 2005

UN AUGURIO DI AUTENTICA SERENITA'A TUTTI I COLLEGHI TRADUTTORI, DI OGNI LINGUA E NAZIONALITA'.
INOLTRE SE ME LO PERMETTETE, UN MOTTO IN OMAGGIO A QUESTA PROFESSIONE, RICCA DI SPLENDIDA UMANITA':

IMBRIGLIARE LE PAROLE
E' COME IMBRIGLIARE UN PULEDRO.
SE CI RIESCI, VIA AL GALOPPO
PER LE PRATERIE DEL PENSIERO.

E' FARINA DEL MIO SACCO.

ANTONIO LUCIDI
 
giogi
giogi
Local time: 03:08
Grazie Antonio... Mar 25, 2005

e Buona Pasqua a te!
Giovanna
 
Gaetano Silvestri Campagnano
Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Італія
Local time: 04:08
Член (ад 2005)
англійская → італьянская
+ ...
Auguri a tutti Mar 25, 2005

Bellissima metafora, Antonio.

Auguri di Buona Pasqua a te ed a tutti i colleghi di ProZ.

Gaetano
 
Tell IT Translations Helene Salzmann
Tell IT Translations Helene Salzmann
Італія
Local time: 04:08
Член (ад 2004)
італьянская → нямецкая
+ ...
:-) Mar 25, 2005

Mi aggiungo!
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Бразілія
Local time: 23:08
Член (ад 2001)
англійская → італьянская
+ ...
Buona Pasqua Mar 25, 2005



 
Silvina Dell'Isola Urdiales
Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Італія
Local time: 04:08
італьянская → іспанская
+ ...
AUGuroni A TUTTi Voi Mar 25, 2005

Rinnovo anch'io i + calorosi auguri di Buona Pasqua a tutta la comunità e complimenti ad Antonio per la bellissima - nonché azzeccatissima frase

silvina
 
Befanetta81
Befanetta81
Італія
італьянская → нямецкая
+ ...
Auguri Mar 25, 2005

Buona Pasqua a tutti

Befanetta
 
Francesca moletta
Francesca moletta
Італія
Local time: 04:08
англійская → італьянская
+ ...
buona pasqua a tutti Mar 25, 2005

buona pasqua a tutti
 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Італія
англійская → італьянская
+ ...
Un galoppo sereno a tutti i colleghi! Mar 25, 2005

Antonio Lucidi wrote:
IMBRIGLIARE LE PAROLE
E' COME IMBRIGLIARE UN PULEDRO.
SE CI RIESCI, VIA AL GALOPPO
PER LE PRATERIE DEL PENSIERO.


Grazie Antonio, bellissime parole

Ti auguro praterie costellate di soddisfazioni professionali e personali, e nell'occasione estendo l'augurio a tutti i colleghi.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AUGURI A TUTTI ED UN REGALO PERSONALE






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »