Неангламоўныя форумы » Italian »
Fattura in paesi fuori dall'UE
Аўтар тэмы: Franco Rigoni
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Італія
Член (ад 2006)
англійская → італьянская
+ ...
Nov 24, 2005

Buongiorno a tutti/e, lo so che il mio argomento è già stato trattato nei post precedenti, ma a dire il vero non ci ho capito molto.
Se devo fare emettere una fattura a un'azienda indiana, come devo strutturare la fattura? Devo mettere l'IVA e la rivalsa del 4%?
Grazie a tutti/e in anticipo
 
LuciaC
LuciaC
Вялікабрытанія
Local time: 06:50
англійская → італьянская
+ ...
Prova qui Nov 24, 2005

Ti consiglio di leggere questa pagina, in particolare la parte finale:

http://www.vernondata.it/langit/applicazione-iva.html#extra

Io non risiedo in Italia, quindi non posso aiutarti.
 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Італія
Член (ад 2006)
англійская → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Specifico Nov 24, 2005

Specifico che si tratta di 8 giorni di interpretazione di trattativa da tenere in Italia. Quindi di fatto la prestazione del servizi avviene in Italia, ma il cliente è straniero.
 
Laura Barbieri
Laura Barbieri  Identity Verified
Італія
Local time: 07:50
англійская → італьянская
+ ...
niente IVA nè 4% Nov 24, 2005

Io collaboro con diverse agenzie estere, e in fattura non indico nè IVA nè 4%. Ciao!
 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Італія
Член (ад 2006)
англійская → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Già ... però ... Nov 24, 2005

Grazie per le risposte, il punto è che il servizio di interpretazione viene erogato e utilizzato in Italia e non in India, sebbene il cliente sia indiano e quindi extracomunitario. Quindi, secondo il documento che mi ha dato Lucia, dovrei indicare l'IVA.
Mmmm, forse è meglio chiedere a un commercialista!
Grazie cmq per l'aiuto!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura in paesi fuori dall'UE






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »