Неангламоўныя форумы » Italian »
Versare la ritenuta d'acconto
Аўтар тэмы: Elena Simonelli
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Італія
Local time: 04:56
англійская → італьянская
+ ...
Mar 8, 2006

Cari colleghi,
volevo chiedervi aiuto per una questione fiscale.

Una collega ha fatto una traduzione per me e mi ha fatturato con ritenuta d'acconto.

All'agenzia delle entrate dicono che devo versarle la ritenuta con il modello F24 indicando, nella sezione CONTRIBUENTE, i MIEI dati.

Questa cosa mi è sembrata un po' strana (anche se la fonte è autorevole): credevo di dover scrivere i SUOI dati, altrimenti che prova avrà lei delle tasse già versat... See more
Cari colleghi,
volevo chiedervi aiuto per una questione fiscale.

Una collega ha fatto una traduzione per me e mi ha fatturato con ritenuta d'acconto.

All'agenzia delle entrate dicono che devo versarle la ritenuta con il modello F24 indicando, nella sezione CONTRIBUENTE, i MIEI dati.

Questa cosa mi è sembrata un po' strana (anche se la fonte è autorevole): credevo di dover scrivere i SUOI dati, altrimenti che prova avrà lei delle tasse già versate? e quale sarebbe il resoconto che le devo dare per la dichiarazione dei redditi?

Grazie e tutti in anticipo.
Elena ▲ Collapse
 
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 04:56
Член (ад 2003)
англійская → італьянская
+ ...
devi inserire i tuoi dati Mar 8, 2006

ciao
è giusto. Devi inserire i tuoi dati. Anzi l'importo può essere anche cumulativo di altre ritenute d'acconto ecc. e quel modulo non riporterà certo lo singole voci che lo compongono e le singole persone a cui si riferiscono. Visto che ora paghi le ritenute d'acconto e una volta all'anno dovrai anche presentare le relative certificazioni ecc., io nei tuoi panni mi affiderei di certo a un commercialista [ho presunto che non l'hai fatto altrimenti avresti chiesto al commercialista, cre... See more
ciao
è giusto. Devi inserire i tuoi dati. Anzi l'importo può essere anche cumulativo di altre ritenute d'acconto ecc. e quel modulo non riporterà certo lo singole voci che lo compongono e le singole persone a cui si riferiscono. Visto che ora paghi le ritenute d'acconto e una volta all'anno dovrai anche presentare le relative certificazioni ecc., io nei tuoi panni mi affiderei di certo a un commercialista [ho presunto che non l'hai fatto altrimenti avresti chiesto al commercialista, credo]

[Edited at 2006-03-08 11:18] ▲ Collapse
 
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Італія
Local time: 04:56
англійская → італьянская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Grazie! Mar 10, 2006

Grazie Ilde per la tua risposta.
In effetti credo che quando non sarò più in regime agevolato avrò proprio bisogno del commercialista...
Un saluto.
Elena
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Versare la ritenuta d'acconto






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »