Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
162	Diego Sebastián Navarro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
163	Andres Eriksson Native in англійская , іспанская	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
164	Maria Bellido Lois Native in іспанская	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
165	octavio martinez Native in іспанская	technical, automotive, machinery, electrical, electronics, manuals
166	Ana Martinez Ghisi Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
167	Mariela Rozenszajn Native in іспанская	English to Spanish- Professional translations; Professional translator, Spanish; English, traducciones, translations, Argentina, Latin American, competitive, rates, tarifas, information technology, ...
168	Vanesa Alvarez Ortiz Native in іспанская	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
169	Esteban Isasmendi Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
170	Laura_FA Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
171	Elizabet Alarcón Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
172	Samanta Ibáñez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
173	Jose Leiva Native in іспанская	Spanish, development, telecommunications, business, oil and gas, reports
174	Iván Peña Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
175	Marcelo Bornscheuer Native in іспанская (Variants: Latin American, Chilean)	english to spanish, inglés a español, edición, edition, proofreading, web pages, household appliances, electrodomésticos, manual de usuario, user manual, ...
176	Fatima Nunez Native in іспанская	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
177	Peter Guest Native in англійская	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
178	Lucia Leszinsky Native in іспанская	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
179	Jose Sangrona Native in іспанская , англійская	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
180	Estrella Bosch Giménez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.