Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Турызм і падарожжы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in харвацкая (Variants: standard, Bosnian) , сербская (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Sílvia Cristina Tavares Native in партугальская (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
3	Monica Zenari Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, sport, automotive, law-contracts, literature
4	Kevin Krell Native in англійская	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
5	Daniel Hall Native in англійская (Variant: US)	spanish, english, portuguese, history, social science, translation, argentina, journalism, philosophy, linguistics, ...
6	Megan Murphy-Reggio Native in англійская (Variants: Canadian, US South, US, UK, British)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
7	Monica RW Native in польская (Variant: Standard-Poland) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayВытворчасць, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Кухня / кулінарыя, ...
8	Mena www.traduccionholandes.com Native in галандская , іспанская	Dutch, Nederlands, Spaans, Holandés, Neerlandés, automoción, automotive, technical, técnico, autotechniek, ...
9	cristina aiosa Native in італьянская , іспанская	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10	Marta Veiga Bautista Native in іспанская , галісійская	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
11	Gema Pedreda Native in галісійская , іспанская	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
12	Patricia de Tord Native in каталанская , іспанская	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
13	Claudia Pesce Native in іспанская , англійская	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
14	Paula Suárez Ferradáns Native in іспанская , галісійская	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
15	Sebastian Witte Native in нямецкая (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
16	Rocío M. Rodríguez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Canarian)	certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, ...
17	Marta Esteban Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
18	Maria Jesus GG Native in іспанская	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
19	Paola Luppino Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
20	Marta Gómez Native in іспанская	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.