Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Katarzyna Müller Native in польская	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
162	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	Array
163	HAMID MEFIRE Native in англійская	Array
164	Sergio Kot Native in габрэйская (Variant: Modern / Israeli) , іспанская (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
165	alvanice Native in французская , іспанская	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
166	Maria Teague Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
167	Evelio Clavel Rosales Native in іспанская , Кунама , амхарская , Аканская , маратхі , сінгальская	portuguese, computers, technology, software, localization
168	Fabian Luttman Native in іспанская (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
169	David Gimenez Native in іспанская (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
170	Gustavo Villalobos Native in іспанская (Variants: US, Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
171	Andrea Capuselli Native in іспанская	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
172	Valeria Verona Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
173	Patricia Leon Fedak Native in іспанская (Variants: US, Latin American, Bolivian) , славацкая	Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, ...
174	Patricia Gutierrez Native in іспанская (Variant: Peruvian)	translator, translation, traducción, traduction, Spanish, English, French, technical, medical, legal, ...
175	David Meléndez Tormen Native in іспанская	Array
176	Cristina Heraud-van Tol Native in іспанская (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
177	Leon Hunter Native in англійская (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
178	A. Deb Native in англійская (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
179	Cecilia Civetta Native in іспанская	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
180	PHYSICIST Native in англійская , іспанская	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.