Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Berenice Font Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
82	Guillermo Zarate Native in іспанская	Array
83	Elena Trigo Sansegundo Native in іспанская	Array
84	Hector Aires Native in іспанская	Electrical, electronic, engineering, mechanical, automation, chemistry, industrial, datasheets, drawings, power, ...
85	Maria Aragon Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
86	Juan David A Aquino Marquez Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
87	Paola Giardina Native in іспанская	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
88	David Meléndez Tormen Native in іспанская	Array
89	German Gonzalez Native in іспанская	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
90	northspeech Native in ісландская , нямецкая (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , нарвежская (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
91	Sung Hyun Ko Native in карэйская , іспанская	spanish, korean, english, trados, data labeling, AIDE, translate, voice over, translator, proofreading, ...
92	Alberto Manni Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , англійская (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
93	Asuncion Ferrer Native in англійская	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
94	Karinemm Native in англійская , партугальская , іспанская	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
95	Arturo Valdez Native in англійская , іспанская	Array
96	Virginia Ledesma Tovar Native in іспанская (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
97	Beatriz G. Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
98	Maria Jesus GG Native in іспанская	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
99	Francisco Herrerias Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Array
100	José Manuel Peláez Vara Native in іспанская	computer, computers, pcs, information technologies, hardware, software, electronics, telecommunications, medical devices, medical instruments, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.