Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
42	Frederik Reinbold Native in французская	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
43	Amaia López Arrazola Native in Баскская (Variant: Batua) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
44	Juan Ignacio Sendino Native in іспанская , галісійская	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
45	Cristian Estévez Hermida Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
46	MARIA JOSE LARA Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Array
47	Ricardo Monasterio Native in англійская , іспанская (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
48	Pat Melgar Native in іспанская (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...
49	Rebeca Mendoza Reyes Native in іспанская (Variant: Mexican)	Array
50	Ana Belén Díaz Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
51	Mario Gonzalez Native in іспанская	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
52	Alicia González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
53	Alfonso Romero Native in іспанская	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
54	Gerardo Comino Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Array
55	Fabio Descalzi Native in іспанская	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
56	Katarzyna Müller Native in польская	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
57	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	Array
58	HAMID MEFIRE Native in англійская	Array
59	Sergio Kot Native in габрэйская (Variant: Modern / Israeli) , іспанская (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
60	alvanice Native in французская , іспанская	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.