Freelance translators » англійская → іспанская » Медыцына » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elizabeth Chivers Native in англійская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, Псіхалогія, Медыцына (агульнае), Медыцына: фармацэўтыка, ...
122	Luis Cerna Native in іспанская , нямецкая	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
123	Jane Huang Native in англійская	patent, game, medical, localization, globalization
124	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
125	ManuelDocampo Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
126	Júlia Molero Native in іспанская , партугальская	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
127	Maria Elisa Manfrino Native in іспанская , італьянская	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
128	Silvia Montero Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, US) , англійская (Variants: British, US)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
129	libelulariae Native in англійская , іспанская	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
130	portilla Native in іспанская	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
131	Greta Vera Native in іспанская	English, Spanish, legal, official, quality, accurate, fast, reliable
132	Sofia Villella Native in іспанская	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
133	Lola Mezquita Sánchez Native in іспанская	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
134	ALPTranslations Native in іспанская	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
135	PilarVS Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
136	Carolina Barba Native in іспанская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, Медыцына (агульнае)
137	Alicia Pallas Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
138	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
139	Fabian Luttman Native in іспанская (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
140	Laura_FA Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.