Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paul Galenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
82	Elena Pylaeva Native in руская	English Russian various technologies fashion marketing insurance medicine plants ethics
83	Roman Levko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская	deutsch, ukrainisch, russisch, Technik, Mechanik, Bau, Waffe, Spiele, online, Bohrwagen, ...
84	TPRL Solutions Native in руская	ArrayКухня / кулінарыя, Лінгвістыка
85	Vitali Chasnovski Native in руская , украінская	sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, ...
86	TrM Kft Native in венгерская , англійская	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
87	Łukasz Liśkiewicz Native in польская (Variant: Standard-Poland)	ArrayМедыцына: кардыялогія, Медыцына: стаматалогія, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: фармацэўтыка, ...
88	Dmytro Lopatynskyi Native in украінская , руская	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
89	Sergey Negodin Native in руская	Keywords: Freelance Technical Translator, English to Russian professional translator, translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, German Trados, ...
90	Ves Tzvetkov (X) Native in англійская	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
91	Nora Walzer Native in нямецкая	interpreter, translator, German, Russian, French, English, medical, conference, politics, , ...
92	Natalya Zelikova Native in руская , украінская	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
93	Oleg Golyubin Native in руская	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
94	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
95	Nadeschda Native in руская	Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, ...
96	GoTrans Native in англійская	MT
97	oksana arabadzhieva Native in іспанская , руская	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
98	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
99	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
100	Pavel Altukhov Native in руская	translator, Russian, English, German, French, technical, experienced, quality, oil, gas, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.