Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Папера / вытворчасць паперы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	newtranslati Native in англійская	Array
3	Claudio Pagliarani Native in італьянская (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
4	Maria Calà Native in нямецкая , італьянская (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
5	Johanna Jaunich Native in нямецкая (Variant: Germany)	Array
6	Sascha Lozupone Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
7	erika rubinstein Native in руская , нямецкая	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
8	Gudrun Dauner Native in нямецкая (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
9	Angela Schulz Anzola Native in нямецкая	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
10	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in нямецкая (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
11	WISSE Native in англійская , нямецкая	ArrayЮрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
12	Olaf Jansen Native in нямецкая	chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, ...
13	Janine Occelli-Vieler Native in нямецкая	Array
14	Anja Hajek Native in нямецкая	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,530,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.