Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Архітэктура » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susan Marukhian Native in армянская (Variant: Eastern)	politics, European studies and international relations, administrative documents, economics, legal, public relations and communication, social sciences, general, marketing, contracts, ...
2	Sally Tale Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
3	julie08065 Native in англійская (Variants: US, British) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
4	Katharina Gutner Native in нямецкая	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
5	Oleksandr Artyukov Native in руская	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
6	Evgeny Marusik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
7	Ruth Procter Native in англійская	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
8	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Justyna Beinek Native in польская (Variant: Standard-Poland)	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Кадравыя рэсурсы, Кіраванне
10	RuTranslation Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
11	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
12	Lucy Daghorn Native in англійская	Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
13	Middle East Translation Group Native in англійская (Variants: UK, US, British)	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Інтэрнэт, электронны гандаль
14	Paulina Vishnevskaya Native in беларуская , руская	ArrayБізнэс / камерцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі
15	dveksl Native in руская , англійская	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
16	Steven Mu Native in кітайская (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
17	Katia Bishops Native in габрэйская	ArrayКіраванне, Кадравыя рэсурсы, Нерухомасць, Рознічны гандаль, ...
18	Nuri Razi Native in турэцкая (Variant: Standard-İstanbul ) , туркменская	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
19	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
20	Dan khatri Native in англійская (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.