Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Evgeny Marusik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
82	Lada Buskie Native in англійская , руская	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...
83	Zachary Lorang Native in англійская	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
84	Steven Mu Native in кітайская (Variants: Traditional, Mandarin)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
85	Altynay Sydykova Native in казахская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Кухня / кулінарыя, Псіхалогія, Харчаванне, ...
86	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
87	Alex Shapiro, CT, LCI Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
88	Yaroslav Starunov Native in руская , украінская	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
89	Olga Miller Native in руская , англійская	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...
90	Boris Smirnov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
91	Andrey Svitanko Native in руская	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
92	Albena Dimitrova Native in балгарская	Technical translations, Medical translations, Nuclear Energy, Mechanical, Electronics, Automotive, Engineering, Patents, Informed consent, Trial protocol, ...
93	Mike Levin Native in руская , габрэйская	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
94	Alina Fisenkova Native in руская	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
95	TradRus Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
96	bububu Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
97	Angelika Dawson Native in англійская , руская	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
98	Gerry McGinley Native in англійская	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
99	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in руская , беларуская	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
100	boostrer Native in руская	Technical documents, biotechnology, medicine, refinery, oil industry, legal documents, philology, fiction, oil, gas, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.