Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
162	Artur Schotter Native in англійская , эстонская	English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, ...
163	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
164	Nikolai Grekov Native in руская	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
165	Karen Rutland Native in англійская (Variant: British)	purchasing, supply-chain, management, production, manufacturing, engineering, mechanical engineering, civil engineering, environment, social studies, ...
166	Ana Treger Native in харвацкая	Technical translation, engineering, commercial, business
167	Gulaya Javadova Native in азербайджанская	ArrayЛінгвістыка
168	George Vekua Native in грузінская , руская	Georgian, Russian, English, medicine, law
169	Tigranuhi Khachatryan Native in армянская , іспанская (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayКасметыка / прыгажосць, Бяспека, Лінгвістыка
170	EkaterinaM Native in руская	ArrayАрхітэктура, Кухня / кулінарыя, Касметыка / прыгажосць, Лінгвістыка, ...
171	Artem Velichko Native in руская , украінская	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
172	Alexander Mikheyshin Native in руская	ArrayБяспека
173	Larysa Kramarenko Native in украінская , руская	Ukrainian=English professional translation Russian=English professional translation
174	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: кардыялогія, ...
175	Dmytro Tiurin Native in польская , украінская , руская , англійская	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
176	Madina Amanova Native in руская , казахская	Russian, Kazakh, finance, law, oil and gad, petrochemicals, engineering, health and safety, tax
177	tlauren Native in англійская (Variant: British)	German, Russian, proofreading, logistics, electronics, circuit boards, Leiterplatten, Logistik, arts, cinema, ...
178	Oleksandr Popov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
179	Natalia Kuczynska Native in руская , польская	ArrayПсіхалогія, Медыцына (агульнае), Паэзія і літаратура
180	Oleg Golyubin Native in руская	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.