Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rana Madian Native in арабская	technology, software, localization, gaming, law, marketing, nuclear power, contracts, scientific, certificates, ...
2	Sebastiano Liso Native in італьянская	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
3	Kateryna Kryzhanovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , французская	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
4	Bohdana Kovalska Native in украінская , руская	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
5	Aminjon Tursunov Native in руская , таджыкская	English to Russian, English to Tajik, website localisation, subtitling, English to Uzbek, blockchain translation, English to Russian pharmaceutical translator, English to Russian legal translation, English to Russian cryptocurrency translator, English to Uzbek legal translator, ...
6	Olga Rubtsova Native in руская	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
7	Justin Browne Native in англійская	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
8	Anna Robesson Native in французская , англійская	French, English, Spanish, translation, Subtitling
9	Arie Shevchenko Native in руская , габрэйская	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
10	Dimitri Uchaneishvili Native in грузінская , руская	english, georgian, translation, editing, localization, subtitling, marketing, russian, technology, banking, ...
11	Sara Noss Native in англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
12	Chris Spurgin Native in англійская (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
13	Galina Blankenship Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: US, UK)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
14	Kasia Nowak Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская , англійская	translator, interpreter, Polish, English, Russian
15	Vadim Balan Native in руская (Variant: Standard-Russia) , румынская (Variants: Moldovan, Romania)	Array
16	Sally Tale Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
17	Vsevolod Radkevich Native in руская , беларуская	Array
18	Irina Mestergazi Native in руская , італьянская	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
19	Emilia Balke Native in балгарская , англійская	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
20	Diana Murzac Native in румынская (Variants: Romania, Moldovan) , руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: US) , малдаўская	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.