Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Alex Triumfov Native in руская , англійская	contract, agreement, law, regulation, feasibility study, protocol of intent, memorandum of agreement
182	Mariia Panchenko Native in руская , украінская	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
183	Andrei Besedin Native in украінская , руская	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
184	vera12191 Native in руская (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
185	Gregory Kopylov Native in руская	English to Russian translator, Russian translator, Russian localization, localization into Russian, website localization into Russian, video games localization into Russian, marketing Russian translator, creative Russian translator, video games Russian translator, mobile games Russian translator, ...
186	Anna Mironova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, кино, фильмы, кинематограф, дубляж, ...
187	mopc Native in англійская , партугальская	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
188	Vanda Nissen Native in руская	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
189	Linguainfo Services Native in англійская (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
190	Robert Arnott Native in англійская	geography, politics, football, russian, french, translation, editing, proofreading, legislation, parliament, ...
191	Anastasiya Zhy Native in украінская , руская	Array
192	Anna Katikhina Native in руская	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
193	Evgeny Kornilov Native in руская	Array
194	Irina Khlynova Native in руская	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
195	Mark Elliott Shapiro Native in англійская , габрэйская	hebrew french russian editing copywriting literature children's books fast experienced courteous
196	Andrew Schmitt Native in англійская (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
197	Nicky Brown Native in англійская	Russian, English, Russian to English translator, translator, translation, renewable energy, Nicky Brown, Literature, poetry, books, ...
198	Mark Berelekhis Native in руская , англійская	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
199	Luis Alvarez Native in іспанская	translator interpreter spanish english french german russian
200	VictoriaLT Native in літоўская	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.