Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Huw Davies Native in англійская (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
202	Alexey Suspitsyn Native in руская	english russian translation forex, english russian translator forex, forex english russian translator, forex english russian translation, russian translator forex, forex russian translator, russian translation forex, forex russian translation, english russian translation stock market trading, english russian translator stock market trading, ...
203	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
204	Wala'a Alarouqi (X) Native in шведская , нямецкая	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
205	Mariam Batsashvili (X) Native in грузінская , венгерская	Array
206	Ruslan Polishchuk Native in руская , украінская	russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, ...
207	Andriy Rizanenko Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
208	Tatiana Peker Native in руская (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...
209	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
210	Ekaterina Grebenshchikova Native in руская	english, russian, audiovisual localization, professional subtitles, subtitle translation, subtitle localization, english to russian subtitles, russian to english subtitles, expert subtitle translator, Russian subtitle translator, ...
211	Veronique The Victory Native in руская (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
212	Sabina Metcalf Native in руская	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
213	Michael Blekhman Native in руская , англійская , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
214	Karen Wooddissee Native in англійская	french, russian, english, computers, technology, government, politics, IT, marketing, software, ...
215	Sarah Hartley Native in англійская (Variant: British)	Russian, French, English (native), media, journalism, translation, interpreting, proofreading, editing, internet, ...
216	Alex Triumfov Native in руская , англійская	contract, agreement, law, regulation, feasibility study, protocol of intent, memorandum of agreement
217	Elvira Teslaru Native in румынская , руская	Array
218	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
219	Aliona Loutsenko Native in руская	Array
220	Lisa Grishechko Native in руская	russian translation, translate into russian, english to russian translator, editing, proofreading, marketing translation, Russian freelance translator, translation of marketing texts, product description, annotation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.