Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Michael Entin Native in англійская	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
82	Vladimir Alekseev, MCIL Native in руская	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
83	Turdimurod Rakhmanov Native in узбекская (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , кіргізская	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
84	LingoConsult Native in балгарская	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
85	Balen Talabani Native in арабская (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) , курдская (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
86	Alexander Saksonov Native in руская , украінская	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
87	Ornela Chorgolashvili Native in грузінская , руская	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
88	Nataly Yuzhakova Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
89	Aleksandra Plis Native in руская	Array
90	Heureka GP Native in італьянская , англійская	Array
91	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	Array
92	Daniel Rabinovich Native in габрэйская	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
93	VASKON Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
94	Michael Moskowitz Native in англійская , руская	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
95	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
96	Irina Kovalova Native in украінская , руская (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
97	Dennis Schedrivy Native in руская , украінская	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
98	Anna Philippova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	BTL
99	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
100	Lada Buskie Native in англійская , руская	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.