Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Balen Talabani Native in арабская (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) , курдская (Variants: Kurmanji, Sorani, Bahdini)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
2	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
3	Alina Fisenkova Native in руская	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
4	TradRus Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
5	Maya Gorgoshidze Native in грузінская	Tbilisi, Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, ...
6	Alex Dorfman Native in руская (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
7	Inna Borymova Native in руская , англійская	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
8	Ruth Procter Native in англійская	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
9	Mariusz Kuklinski Native in польская	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
10	JW Narins Native in руская , англійская	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
11	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Irina Kovalova Native in украінская , руская (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
13	Mrs Shell Native in руская , украінская	ArrayАрхітэктура, Кухня / кулінарыя, Касметыка / прыгажосць
14	Mark Yepifantsev Native in руская , украінская	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
15	RuTranslation Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
16	Natalia Pashkovskaya Native in руская	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
17	Iren Dragan Native in руская , украінская	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
18	Roman Oletsky Native in англійская , руская	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
19	Irene Fridman Native in руская , англійская	translation into russian, english to russian language translation, russian, translation, russian translators, english russian, russian translater, translation from english to russian, to russian translator, russian translator, ...
20	Mykhailo Voloshko Native in украінская , руская	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.