Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Parnavaz Pkhakadze Native in грузінская , англійская	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
2	Elena Koinova Native in балгарская	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
3	Kateryna Kryzhanovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , французская	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
4	Alexander Blumin Native in руская	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
5	Lefand Native in руская	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
6	Ines Burrell Native in латышская , руская	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
7	Ian Mansbridge Native in англійская	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
8	Maria Sometti (Anishchankava) Native in руская , беларуская	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
9	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Sebastiano Liso Native in італьянская	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
11	Yulia Fironova Native in руская	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
12	Artem Bolshakov Native in руская	Russian, Hotels, tourism, booking, restaurants, sights, landmarks, IT, technical, technology, ...
13	Petro Kovaliv Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , англійская (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
14	David Mossop PhD Native in англійская	Bulgarian, Russian, Translator, Interpreter, Government, Law Enforcement, Linguistics, Sport, Literature, Theatre, ...
15	Galina Blankenship Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
16	Anna Robesson Native in французская , англійская	French, English, Spanish, translation, Subtitling
17	Vadim Balan Native in руская (Variant: Standard-Russia) , румынская (Variants: Romania, Moldovan)	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя
18	Bohdana Kovalska Native in украінская , руская	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
19	Yulia Syromolot Native in руская	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
20	Faina Furman Native in руская (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)	English, Russian, translation, proofreading, website localization, academic, education, fiction, poetry, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.