Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Медыцына: ахова здароўя » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Dmitry Lepeiko Native in беларуская , руская	English, German, Russian, Belarusian, IT, computers, technology, software, localization, oil, ...
262	Marek Urban Native in польская	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
263	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
264	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: US, British) , іспанская (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
265	Roshni Sahgal Native in англійская , хіндзі , маратхі	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
266	Elena Venedictova Native in руская	translate spanish to english, translate from spanish into english, translate to spanish, russian to english, russian english translation, translate from russian to english, translator russian to english, translate english to russian, english russian translation, translate from english to russian, ...
267	Maria Mott Native in руская , англійская	english, russian, marine, shipping, engineering, technical, sports, triathlon, running, education, ...
268	Sally Sunkel Native in англійская	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
269	Catherine Pawlick Native in англійская	big Pharma translator, medical translator, medical, medical devices, patient files, clinical trials, new drugs, drug marketing, drug pamphlets, 20 years experience, ...
270	Vladimir Spiridonov Native in руская	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
271	Kevin Kelly Native in англійская	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
272	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Standard-France, Swiss) , італьянская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
273	Alexander Morotsky Native in руская , украінская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Інтэрнэт, электронны гандаль, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ...
274	Roman Bulkiewicz Native in украінская , руская	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
275	Oxana Kamolkina Native in руская	English, Russian, translation, advertisement, general, letters, property, tourism, childcare, baby care, ...
276	olgaesq01 Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
277	Jurate Kazlauskaite Native in літоўская	Lithuanian, medical, pharmaceuticals, clinical trials, cardiology, adult education, fine arts, articles of association, memorandum, patents, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.