Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Медыцына: ахова здароўя » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Oleksandr Popov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
162	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
163	Karolina Petrovskaja Native in літоўская , руская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Авіяцыя і касманаўтыка, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
164	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
165	Anna Katikhina Native in руская	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
166	Elena McDonnell (X) Native in руская	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
167	Marina Reynolds Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
168	DELETE4EVER (X) Native in руская	Police
169	vera12191 Native in руская (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
170	Anna Sonnenstein Native in руская , англійская	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Юрыспрудэнцыя (агульнае), Камп'ютары (агульнае), ...
171	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
172	Ia Dzamashvili Native in руская , англійская	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...
173	Marina Khonina Native in руская , англійская	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
174	Judith Hehir Native in англійская	freelancer, Russian-English translation, court interpreter, editing, copyediting, proofreading, experienced editor, academic writing, academic research, doctoral dissertations, ...
175	Altannavch Murray Native in мангольская	mongolian, russian, english, translation, interpretation, central london based, IOL, NRPSI, Metropolitan Police certified, medical, ...
176	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
177	Elena H Native in нямецкая , руская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Інтэрнэт, электронны гандаль, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
178	Larissa German (X) Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	ArrayМедыцына: кардыялогія
179	Elena Dyer Native in руская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інтэрнэт, электронны гандаль, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, ...
180	Theodhora Blushi (X) Native in англійская (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.