Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	dveksl Native in руская , англійская	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
22	Irina Solodova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, contract, cosmetics, biology, linguistics, PhD, translation, education, ecology, ...
23	Vladyslav Golovaty Native in англійская (Variant: US) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
24	Oleksandr Volyk Native in руская , украінская	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
25	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
26	JW Narins Native in руская , англійская	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
27	Angelina Kovaleva Native in англійская (Variant: US)	Russian, English, Russian-English translation, Russian into English translation, Russian into English, Russian-English, editing, English editing, proofreading, Russian into English proofreading, ...
28	anna fomina Native in руская	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
29	Philippa Spottiswoode Native in англійская (Variants: US, British, UK)	russian, french, english, literature, literary translation, travel, tourism, education, lifestyle, fitness, ...
30	A Word For I (X) Native in англійская (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
31	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
32	Daniil Pemberton Native in англійская	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
33	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
34	Evgeny Kornilov Native in руская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Музыка, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, ...
35	Linguainfo Services Native in англійская (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
36	David Knowles Native in англійская	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
37	Érika da Silveira Batista Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Russian, Portuguese, English, French, poetry, books, literature, religion, Law, translation, ...
38	Michael Sarni Native in руская , англійская (Variants: UK, British, US)	ArrayФальклор, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Паэзія і літаратура
39	SirReaL Native in руская	software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, slang, ...
40	Mark Berelekhis Native in руская , англійская	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.