Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Astrid Pino Rodríguez Native in іспанская	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
2	ksilvestro Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayПсіхалогія, Сельская гаспадарка, Тэкстыль / адзенне / мода, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
3	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
4	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Vsevolod Radkevich Native in руская , беларуская	ArrayКараблі, мараплаўства, марскія судны, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Астраномія і космас, ...
6	Anna Steingart Native in руская	Medical, legal, court interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, maritime, admiralty, religion, Christianity, Judaism, ...
7	Anush Vardazaryan Native in армянская (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
8	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
9	Radian Yazynin Native in руская	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
10	Olesia Koenig Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
11	Marina Golovanevsky Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская , англійская (Variant: Canadian)	russian, translations, education
12	Middle East Translation Group Native in англійская (Variants: UK, US, British)	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
13	Justyna Beinek Native in польская (Variant: Standard-Poland)	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Тэкстыль / адзенне / мода, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
14	Kiyotaka Moriuchi Native in карэйская (Variants: South Korea, Gyeongsang) , японская	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
15	Iosif JUHASZ Native in венгерская (Variants: Hungary, Transylvania) , румынская (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
16	Julia Makoushina Native in руская (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
17	Ian Mansbridge Native in англійская	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
18	Xin Yi Native in кітайская	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
19	Alexander Saksonov Native in руская , украінская	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
20	Slavuta Native in руская , англійская	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.